တစ္ကိုယ္ပင္ သူတက္ခဲ့တယ္။
စစ္ဘက္တဲ့လြင္…
ေျမျပင္ေပၚမိုး၊
ထရိုးဂ်င္ေက်ာ္ကာဟိုးတဲ့
ျမိဳ႔ရိုးၾကီးထက္ကို။
မင္းလြင္ပ်ိဳထရြိဳင္းလက္စ္
ပင့္သက္ကယ္ရွိုက္
သူ႔ဝိညာဥ္ခိုက္တဲ့ေအာင္
ေငးစိုက္ဗ်ာေဝပိုရ။
ေခါမစခန္း၊ ဟိုတဲနန္းမွာ…
လွပန္းပြင့္သစ္၊ ကရီးဆစ္(ဒ္)ဟု
ကိုခ်စ္ရသူ…
စံပယ္ျဖဴ တစ္ပြင့္၊
သူစက္ရာ ေၾကြလြင့္ရွာေပါ့။
ရင္နင့္ဖြယ္သည္ညခါ။
                              တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္
(William Shakespeare ရဲ႕ TROILUS, METHINKS ကဗ်ာေလးကို ဆရာၾကီးတကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္မွ ဘာသာျပန္ဖြဲဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။)