Fura ike ya
Kawazu tobi komu
Mizu no olo. (Mastu Basho)
အိုင္အိုၾကီးပါလား
အလိုေရႊဖား ခုန္ဆင္းသြား
ပလံု ေရသံၾကား။  (မစုေအာ ဗရႈိး)

Tabi ni yande
Yame wa kare-no o
Kake _ meguru. (Mastu Basho)
ခရီးမွာ ေမာလွျပီ
အိပ္မက္ရြက္ေၾကြ ေတာတန္းဆီ
လွည္႔လည္ သြားေနမည္။ (မစုေအာ ဗရႈိး)

Kame no susuki
No ni aru gotoku
Yu-hi seri.(Ono rinka)
ပန္းအိုးစိုက္သစ္ပင္
ကြင္းထဲမွာလို လန္းဆန္းရွင္
ဆည္းဆာ ေနေရာင္လြင္။ (အိုေနာရင္းက)

Yudachi ya
Hadaka de norishi
Hadaka uma. ( Kobayashi Issa)
မိုးဖြဲရြာတဲ႔ အခါ
အကၤ်ီမပါ တတ္ကာစီး
ျမင္းလည္း ကိုယ္လံုးတီး (ေကာဘာသရွီအစ္ဆ)

Koga me sabi
Wakaba ni shinobu
Mukashi kana. (Miura Chore)
ေရႊအိုေရာင္ သံေခ်း
ရြက္ႏုေလးေတြ စိမ္းစိမ္းေ၀
ေရွးေရွးက ရက္ေတြ။ (မိအုရ ေက်ာရ)

ဒါကေတာ႔ ဂ်ပန္စစ္သားတေယာက္ရဲ႔
ျမန္မာျပည္တြင္းက ဟုိက္ကူကဗ်ာေလးတခ်ိဳ႕ပါ။

ရန္သူ႔ ေလယာဥ္ကြယ္
ရခုိင္ရိုးမ အေမွာင္၀ယ္
တံငါ႔ကြန္တိုင္ၾကယ္။

ရန္သူ႔က်ည္ဆန္မွာ
ထက္ပိုင္းက်ဳိးရဳ္လည္းေနရွာ
ျမန္မာ႔ ဂႏၵမာ။

ရွမ္းကုန္းျပင္ျမင္႔မွာ
ျမန္မာ႔ ခ်ယ္ရီပန္းေလးဟာ
အုတ္ဂူ ကန္ေတာ႔ရွာ။

(ဂ်ပန္စစ္ျပန္ ဟာရာဒါရဲ႕ ေႏြဦးႏွင္းက်န္၊ အျဖူေရာင္ေတာတန္းကဗ်ာစာအုပ္မ်ားမွ္)