Professional Authors

Good Night (မေနာ္ဟရီ)

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
ငါတို႕ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းဟာ
မနက္ၿဖန္ခါမွာ အဆံုးသတ္ရေတာ့မယ္ … ။

ခုေတာ့ …
အၿပာေရာင္ အလင္းေတာင္ပံနဲ႕ နတ္သမီးေလးေတြဟာ
မင္းရဲ႕ ႏွလံုးသားက
မ်က္ရည္နဲ႕ ဝမ္းနည္းမွဳပံုရိပ္ေတြကို
ဖယ္ရွားပစ္လိမ့္မယ္ …
ၿပီးေတာ့ …
မင္းကို ‘ ၿငိမ္းခ်မ္းၿခင္း ‘ ေပးလိမ့္မယ္ …
‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
မင္းရဲ႕ နားထဲမွာ …
ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ တီးတိုးသံတို႕ရဲ႕
ႏူးညံ႕တဲ့ ပဲ့တင္ရိုက္ခ်က္ေတြ …
တုန္ခါရိုက္ခတ္ေနပါေစ …
ၿပီးေတာ့ …
အိပ္စက္ၿခင္းရဲ႕ သဏၭန္မဲ့စိတ္ကူးရိပ္ေတြကေန
မင္းရဲ႕ အိပ္မက္ေတြကို ၿဖတ္သန္းလို႕
ငါ့ရဲ႕ အၿပံဳးရိပ္ေတြ ၿဖစ္တည္လာလိမ့္မယ္

] ေကာင္းေသာညပါ }
မင္းရဲ႕ ႏွဳတ္ခမ္းပါးေတြကို
ငါေစာင့္စားေနတဲ့အခါ
မင္းရဲ႕ မ်က္ဝန္းေတြကို ဖြင့္ထားေပးပါ …
မင္းရဲ႕ အေၿခြအရံေတြကိုလည္း
မေခၚလိုက္ပါနဲ႕ဦး …
မင္းရဲ႕ ရင္ခြင္ကို နမ္းရွိဳက္မလို႕
ေနာက္တစ္ၾကိမ္တည္းရယ္ပါ … ။

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
ဒါဟာ သိပ္ကိုေနာက္က်ေနခဲ့ၿပီးလား …

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
တံခါးကိုပိတ္လို႕ မင္းလွည္႕ထြက္သြားတ္ယ

‘ ေကာင္းေသာညပါ ‘
… ဟုတ္တယ္ …
မင္း …
ငါ့ရဲ႕ ‘ ေကာင္းေသာည ‘ ႏွဳတ္ဆက္သံကို
မေစာင့္ဘဲ
ဘယ္ေတာ့မွ
အိပ္ရာဝင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

မေနာ္ဟရီ

Adam Mickiewicz ရဲ႕ Goodnight ကို မေနာ္ဟရီက ဘာသာၿပန္ထားတာပါ။ တာရာမင္းေဝရဲ႕ သင္ႏွင့္ နံနက္ခင္းကိုသာ ဝင္ခြင့္ၿပဳမည္ဆိုတဲ့ စာအုပ္ထဲမွာေတြ႕လို႕ တင္လိုက္ပါတယ္။

Comment #1

ေကာင္းေသာညပါ

commentinfo By: May Kgmahlay at May 12, 2010
Comment #2

မင္းရဲ႕ ရင္ခြင္ကို နမ္းရွိဳက္မလို႕
ေနာက္တစ္ၾကိမ္တည္းရယ္ပါ … ။

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
ဒါဟာ သိပ္ကိုေနာက္က်ေနခဲ့ၿပီးလား …

‘ ေကာင္းေသာညပါ … ‘
တံခါးကိုပိတ္လို႕ မင္းလွည္႕ထြက္သြားတ္ယ

‘ ေကာင္းေသာညပါ ‘
… ဟုတ္တယ္ …
မင္း …
ငါ့ရဲ႕ ‘ ေကာင္းေသာည ‘ ႏွဳတ္ဆက္သံကို
မေစာင့္ဘဲ
ဘယ္ေတာ့မွ
အိပ္ရာဝင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

commentinfo By: အသဲကြဲမိုး at Aug 9, 2011
Comment #3

ျဖိဳးျဖိဳးေရ မေနာ္ဟရီရဲ႕စာေတြကုိ ဒီေနရာမွာတစ္စုတစည္းတင္ေပးလုိ႔
ေက်းဇူးးးအထူးးတင္ပါတယ္..
တခ်ဳိ႔ၾကိဳက္တာေလးေတြကို ခြင္႔မေတာင္းဘဲကူးသြားမိတယ္

commentinfo By: နတ္သမီး at Aug 15, 2011
Comment #4

good night,

commentinfo By: ei lay at Dec 6, 2011
Comment #5

good nya,,,

commentinfo By: ei lay at Feb 27, 2012

Leave Comments

Name*

Email*
Website
Email me whenever there is new comment